Dialogue Dumps
To help facilitate dialog review/editing, I’ve synced some of my work-in-progress dialog dumps via Google Drive.
This means that anyone interested in helping with the project can view .txt format dialog dumps, which will be continuously updated as I edit the dialog for the game.
- [Dumps of A Proud Life (A Wonderful Life lesbian mod) dialog]
- [Dumps of Another Proud Life (Another Wonderful Life gay mod) dialog]
Community Dialogue Review
I’ve also created some Google Docs listing any dialogue that I plan on editing, but haven’t gotten around to yet.
- [A Proud Life dialogue to be reviewed (editable Google Doc)]
- [Another Proud Life dialogue to be reviewed (editable Google Doc)]
If you come across any dialogue in need of fixing (e.g. gender pronouns, grammatical/spelling mistakes), feel free to add it to these docs.

A Note About File Names
Note that the dialog file names are sometimes different from the in-game character names. This is because the files utilize the original Japanese character names.
English Name | Japanese Name (name of dialogue file) |
---|---|
Celia | Sepilia |
Chris | Kris |
Cody | Godey |
Flak | Flat |
Galen | Ghali |
Grant | Gurat |
Griffin | Garfun |
Hardy | Badog |
Kassey | Kesaran |
Marlin | Mash |
Muffy | Muumuu |
Murrey | Moi |
Nak | David |
Nic | Ebony |
Patrick | Pasaran |
Ruby | Rou |
Samantha | San |
Tartan | Tsurutan |
Tim | Tai / Tay |
Van | Bahn |
Wally | Suary |